China.org.cn

Roundup: U.S. senate cuts last-minute deal to avoid partial gov't shutdown

Earlier in the day, the Senate failed to advance a six-bill funding package amid disputes over immigration policy. The chamber voted 45-55 on a procedural motion, falling short of the 60 votes needed ...
China Economic Net

U.S. Senate fails to advance funding package as partial gov't shutdown looms

WASHINGTON, Jan. 29 (Xinhua) -- The U.S. Senate on Thursday failed to advance a funding package amid disputes over immigration policy, increasing the risk of a partial government shutdown. The upper ...
美国之音中文网

卢比奥在参院作证：为确保最大程度的合作，美国已做好在委内瑞拉 ...

国务卿马尔科·卢比奥 (Marco Rubio)星期三 (1月28日)向委内瑞拉领导层发出警告，美国不会容忍在西半球出现危害美国公民的犯罪行为，也不会允许该国成为美国敌手的活动平台。
搜狐

United States of America为啥被翻译成“美利坚合众国”？

美国的英文名称是“United States of America”，今天中文的正式译名是“美利坚合众国”，简称“美国”。 之所以将“America”翻译成“美利坚”，其实是经历了一个很漫长的过程。 中国早在18世纪末就开始接触美国人了，但当时美国国力不是很强，中国对美国也不 ...