Return policies are tightening fast: shorter windows at places like Sephora and Ulta and stricter fine print, even if returns still run into January Mail-in returns now come with new fees at big ...