Recent developments in trapped-ion platforms are opening towards quantum simulation of chemical dynamics. Here, the authors demonstrate independent control of spin-phonon coupling and reservoir ...