Days after IBM and Red Hat announced a master security plan for open-source software, Red Hat suffers a major breach of its own. Here's what you can do about it.