It’s often the little things that really get under your skin – the enjoyment of driving a smart new car ruined by the alarmingly loud indicator noise, which you know is going to wind you up every time ...